Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde den gansen aardbodem. |
| WLC | וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃ |
| Trans. | wə’ēḏ ya‘ăleh min-hā’āreṣ wəhišəqâ ’eṯ-kāl-pənê-hā’ăḏāmâ: |
| AC | ו ואד יעלה מן הארץ והשקה את כל פני האדמה |
| ASV | but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| BE | But a mist went up from the earth, watering all the face of the land. |
| Darby | But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground. |
| ELB05 | Ein Dunst aber stieg auf von der Erde und befeuchtete die ganze Oberfläche des Erdbodens. |
| LSG | Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol. |
| Sch | Aber ein Dunst stieg auf von der Erde und befeuchtete die ganze Erdoberfläche. |
| Web | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
